Som trettioåring började jag studera, vilket resulterade i en magisterexamen i retorik. Det är ett val som jag aldrig har ångrat.
Min utbildning har bland annat lett till undervisning i retorik på universitetsnivå, där våga tala-kurserna var min absoluta favorit. Alla kan bli säkrare på att prata inför andra!
Med min känsla för ordet och språket - i alla dess former - har jag nu översatt drygt 150 titlar från engelska till svenska, och en bok från svenska till engelska. Jag har även översatt företagsrelaterade texter åt båda hållen. Numer redigerar jag även översatta bokmanus.
Tillsammans med min man driver vi företaget samtidigt som vi också reser mycket – men vi är alltid uppkopplade och finns tillgängliga för dig. Vi har helt enkelt ordnat det så att alla dagar innehåller både arbete och semester. Det bästa av två världar!
/Lisza
Som nyfiken 23-åring kom jag till Sverige 1986 för att arbeta som rugbytränare. I dag har jag bott och arbetat här i mer än mitt halva liv.
Redan i England utbildade jag mig till ekonom, och har sedan dess fått stor erfarenhet av såväl egna företag som andras. Jag har bland annat drivit en bilverkstad och bilförsäljning, haft fastighetsbolag och varit ekonomichef på ett stort matimportföretag. I dag driver jag Ray Consulting tillsammans med min fru, men jag kan inte riktigt hålla fingrarna borta från även andra verksamheter. Företagandet finns i blodet.
Min bakgrund från England, som lagspelare och tränare i rugby, och erfarenheten som ekonom och chef, har gett mig fler perspektiv än många andra har. Det är till stor hjälp i min rådgivning. Det använder jag för att lyssna på dig och verkligen höra vilka tankar och visioner du har.
Tillsammans med min fru i företaget kan vi dessutom erbjuda dig hjälp på flera plan. Såväl med textproduktion och -bearbetning, hemsidor och administrationshjälp. Det kan få bokföringsfirmor göra.
/David
